Glosario legal

A

Ingreso Bruto Ajustado (AGI)

Sus ingresos totales después de ciertas deducciones. En casos de lesiones, las cifras de ingresos pueden utilizarse para calcular la pérdida de salario.

Adjudicación

El proceso legal para resolver una disputa. Esto puede incluir un acuerdo, la decisión de un juez o el veredicto de un jurado.

Arbitraje

Un proceso privado en el que un tercero neutral escucha a ambas partes y toma una decisión. El arbitraje suele ser más rápido que acudir a los tribunales, pero puede limitar su derecho a apelar.

Parte culpable

La persona o entidad legalmente responsable de causar un accidente o lesión.

B

Seguros de mala fe

Cuando una compañía de seguros retrasa, deniega o paga de forma injustificada una reclamación válida.

Lesiones corporales

Daños físicos sufridos por una persona, como fracturas, quemaduras o lesiones en la cabeza.

Carga de la prueba

La obligación de probar su reclamación con pruebas. En casos de lesiones personales, esto generalmente significa demostrar que la otra parte era más probable que responsable.

C

Valor del caso

Una estimación del valor potencial de una reclamación en función de las lesiones, los gastos médicos, la pérdida de ingresos y otros daños.

Reclamación

Una solicitud formal de indemnización presentada a una compañía de seguros.

Negligencia comparativa

Una norma legal que reduce la indemnización si la persona lesionada tiene parte de la culpa. En Nevada, aún es posible obtener una compensación siempre que la culpa sea inferior al 51 por ciento.

Daños compensatorios

Dinero otorgado para cubrir pérdidas tales como gastos médicos, salarios perdidos y dolor y sufrimiento.

D

Daños y perjuicios

El dinero solicitado o concedido por lesiones o pérdidas.

Carta de reclamación

Una solicitud por escrito enviada a la compañía de seguros en la que se detallan las lesiones, los daños y la cantidad de indemnización solicitada.

Declaración bajo juramento

Un testimonio jurado fuera de los tribunales en el que los abogados hacen preguntas y registran las respuestas para utilizarlas posteriormente en el caso.

E

Daños económicos

Pérdidas financieras que se pueden calcular, como facturas médicas y pérdida de ingresos.

Evidencia

Información utilizada para probar una reclamación, incluidos historiales médicos, fotos, vídeos y declaraciones de testigos.

F

Falla

Responsabilidad legal por causar un accidente o lesión.

Atención médica futura

Tratamiento médico previsto necesario tras un acuerdo o veredicto, que a menudo se incluye en el cálculo del valor del caso.

G

Daños no económicos

Compensación por pérdidas no económicas, como dolor, angustia emocional y pérdida del disfrute de la vida.

H

Gravamen del seguro médico

Una reclamación de una aseguradora de salud para que se le reembolse, con cargo a su indemnización, el importe de las facturas médicas que cubrieron.

I

Ajustador de seguros

Persona contratada por una compañía de seguros para investigar y evaluar reclamaciones.

Agravio intencional

Un acto realizado intencionadamente que causa daño, como una agresión.

J

Sentencia

La decisión final de un tribunal que resuelve el caso.

L

Responsabilidad

Responsabilidad legal por daños o lesiones.

Gravamen

Un derecho legal a recibir una compensación a partir de un acuerdo o sentencia.

Litigio

El proceso de llevar una disputa a los tribunales.

M

Máxima mejoría médica (MMI)

El punto en el que un médico considera improbable una mayor recuperación.

Registros médicos

Documentos que acrediten el diagnóstico, el tratamiento y el pronóstico. Estos son fundamentales en casos de lesiones.

N

Negligencia

Falta de diligencia debida, que resulta en daño a otra persona.

Daños no económicos

Pérdidas que no están vinculadas a facturas o recibos, como el dolor y el sufrimiento.

P

Dolor y sufrimiento

Dolor físico y angustia emocional causados por una lesión.

Lesiones personales

Daño al cuerpo, la mente o las emociones de una persona debido a la negligencia o mala conducta de otra persona.

Límites de la póliza

La cantidad máxima que una póliza de seguro pagará por una reclamación.

R

Acuerdo de liberación de responsabilidad

Un documento que pone fin al caso e impide futuras reclamaciones una vez que se acepta un acuerdo.

Contrato de servicios profesionales

Un contrato entre un cliente y un abogado que explica los honorarios y las responsabilidades.

S

Asentamiento

Un acuerdo que resuelve un caso sin necesidad de ir a juicio.

Plazo de prescripción

El plazo legal para presentar una demanda. Incumplir este plazo puede invalidar definitivamente su reclamación.

Subrogación

Cuando una aseguradora busca el reembolso de la parte culpable o de su acuerdo.

T

Ensayo

Un procedimiento judicial formal en el que se presentan pruebas ante un juez o un jurado.

V

Veredicto

Decisión a la que llega un jurado al final de un juicio.

W

Muerte por negligencia

Reclamación interpuesta por los familiares cuando un ser querido fallece debido a la negligencia de otra persona.